Riguardiamo il filmato per ricostruire i nostri movimenti.
We can take the records and chart everyone's movements.
Il procuratore deve ricostruire i fatti.
The DA's gotta build a case.
Non possiamo ricostruire i movimenti di tutti le persone a bordo, il che suggerisce che qualcuno non voleva essere trovato facilmente.
We cannot track the movements of anyone on board, which suggests someone didn't want to be that easily found.
Potrei ricostruire i dati eseguendo un microscan del residuo.
I could reconstruct the data by microscanning the purge trace.
Scusa, sto solo cercando di ricostruire i fatti.
I'm sorry, I'm just trying to get all the facts, that's all.
Ti abbiamo portato qui, per ricostruire i tuoi ricordi.
We brought you here to recreate your memory.
E' bello lavorare insieme per ricostruire i pezzi del puzzle, cosi' da poter finalmente guardare la signora Farr negli occhi e dirle... che ancora non sappiamo cosa diavolo abbia.
It feels good to gather the pieces of the puzzle together so we can finally look Mrs Farr in the face and tell her we still don't know what she has.
Contattiamo le nostre fonti cercando di ricostruire i fatti, ma è chiaro che è avvenuto qualcosa di sconvolgente nell'estremità sud dell'isola di Manhattan.
Obviously calling our sources and trying to figure out exactly what happened. But clearly something relatively devastating happening this morning there in the south end of the island... I don't know.
Infatti... ma siamo finiti in un vicolo cieco cercando di ricostruire i ricordi di John.
But we've hit a dead end trying to reconstruct John Scott's memories.
Come mia regina, potresti portare conforto agli ammalati, ricostruire i villaggi razziati, creare una casa ai poveri bambini orfani di questa terribile guerra che il tuo Cercatore e i suoi malaccorti seguaci hanno mosso contro di me.
As my queen, you could bring comforts to the sick, rebuild razed villages, create homes for the poor children orphaned in this terrible war your Seeker and his misguided followers have waged against me.
Stavo parlando con i suoi amici... e conoscenti cercando di ricostruire i suoi spostamenti.
I was talking to his acquaintances trying to get a fix on his whereabouts.
Potrebbe aiutare a ricostruire i tessuti danneggiati.
It might help restore her damaged tissue.
Ho fatto di tutto per ricostruire i suoi movimenti, ma... non ho trovato ancora niente.
I've been doin' my best to retrace his steps, But i still haven't come up with anything.
No, signore. Sto solo cercando di ricostruire i fatti.
No, sir, I'm just trying to assess the facts.
Giusto, quindi se vogliamo ricostruire i loro passi... e' li' che dobbiamo andare.
Right, so if we want to retrace their steps, that's where we need to go.
Sto solo cercando di ricostruire i fatti.
I'm just trying to get the facts straight. The facts are these:
Vedi se il laboratorio riesce a ricostruire i caratteri.
See if the lab can reconstruct the characters.
Sto solo cercando di ricostruire i movimenti di tutti in quella data, di tutti i gradini più in alto, per metterli a verbale, e Cal non era lì a votare, quel giorno.
I'm just trying to account for everybody's whereabouts that day, all the upper rungs for the log, and Cal wasn't there that day for the vote.
Sto cercando di ricostruire i movimenti del signor Peterson negli ultimi giorni.
I'm just trying to piece together Mr. Peterson's movements over the past few days.
Inoltre aiuta a ricostruire i muscoli.
It also helps to rebuild the muscles.
L'agente Rossabi ha utilizzato il computer del GPS dell'auto di Seth Newman, per ricostruire i suoi spostamenti e noi abbiamo quei dati.
Agent Rossabi used the GPS computer on Seth Newman's car to trace his driving history, and we have that data.
Controlla questo numero e vedi se si ricollega alla nostra vittima. E inizia a ricostruire i suoi movimenti prima che finisse appeso qui.
Check out this number and see how it connects with our victim, and let's start piecing together where he was before he wound up here.
Usiamo i dati del computer e del telefono della vittima per ricostruire i suoi movimenti nelle sue ultime 24 ore.
We'll use the victim's phone and computer data to reconstruct what he was up to in his last 24 hours.
Stiamo cercando ancora di ricostruire i fatti, ma il tipo a cui Jordan ha sparato non aveva con se' alcun documento, quindi Erik sta facendo una ricerca sulle impronte digitali.
We're still trying to put the pieces together, but the guy that Jordan shot didn't have any ID on him, so Erik's running a fingerprint scan right now.
Sto solo cercando di ricostruire i fatti, signor Compton.
I'm just trying to establish a timeline, Mr. Compton.
Allora, sto controllando i movimenti della carta di credito di Starkel per vedere se sia possibile ricostruire i suoi spostamenti il giorno che e' morto.
Well, I decided to search Starkel's credit card charges, to see if it's possible to track his movements on the day he died.
No. Si possono ancora ricostruire i circuiti.
No, the circuits can be reconstructed if someone worked at it.
Ricostruire i denti dai segni dei morsi sulla signora Leeds, e c'è un morso su un pezzo di formaggio che abbiamo trovato nel frigorifero.
I'm reconstructing teeth from the bite marks on Mrs Leeds and this cheddar cheese wheel thing we found in her refrigerator.
Dobbiamo ricostruire i fatti, dove si trovava la vittima e con chi e' entrato in contatto prima di morire.
Well, now we try to piece together where the victim was and who he had contact with before he died.
Ascolta, da quando Gabriel è tornato ad Oahu, sta provando a ricostruire i suoi affari.
All right, so listen, ever since Gabriel landed back on Oahu, he's been rebuilding his business.
Dovro' ricostruire i ripetitori CR10 verso l'amigdala.
I'm going to have to rebuild the cr10 relays to the amygdala.
Ecco perché è importante ricostruire i fatti.
Now, you see why it is important to re-create the events.
Potrebbe volermici un po' di tempo con il tuo portatile tecnologicamente poco avanzato, ma credo di poter ricostruire i file.
So it might take me a little bit of time with your low-tech laptop here, but I think that I can reconstruct the files.
Voglio analizzare le riprese del traffico per ricostruire i suoi movimenti.
I'm gonna scan traffic cameras to retrace his steps.
Dovevano sapere che saremmo riusciti a ricostruire i nastri.
They had to know we'd be able to reconstruct the videotapes.
Sai, se riuscissi a ricostruire i miei ricordi mancanti, forse potrei dimostrare l'innocenza di Mary Margaret.
You know, maybe if I can clear up my missing time, I could prove Mary Margaret's innocence.
Stiamo cercando di ricostruire i movimenti di ieri sera del Direttore Vance.
We're still trying to reconstruct Director Vance's movements last night.
La brutta e' che il CDC non e' riuscito a ricostruire i contatti della nostra vittima.
Bad news is CDC has not had any luck with their contact trace on our victim.
Ma perché abbiamo bisogno di ricostruire i nodi?
But why do we need to reconstruct nodes?
Per questo motivo, non è possibile ricostruire i cookie attraverso i siti web dei clienti AdWords.
Therefore, it is not possible to track cookies relating to the websites of AdWords customers.
In questo modo non è possibile ricostruire i cookie tramite i siti web dei clienti AdWords.
Cookies cannot therefore be tracked via the websites of AdWords customers.
Istruire i rifugiati è la speranza di ricostruire i loro paesi un giorno.
And educated refugees will be the hope of rebuilding their countries someday.
Magari in futuro, saremo in grado di usarlo, per esempio, per ricostruire i suoni dallo spazio, perché il suono non può viaggiare nello spazio, ma la luce sì.
Maybe in the future, we'll be able to use it, for example, to recover sound across space, because sound can't travel in space, but light can.
Quel che importa particolarmente è ricostruire i confini per le cause legali.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
E come facciamo a ricostruire i confini?
So, how do we rebuild it?
3.6681349277496s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We can take the records and chart everyone's movements. 